Mira nene, a ver si te enteras

Esta es una esposa que llega y le dice a su marido: - Cariño, tienes que arreglarme1 el lavabo porque gotea2, ¿vale? - Mira nena3, a ver si te enteras4, que yo no soy fontanero5 - replica el marido. Al día siguiente le dice la mujer: - Cariño, tienes que arreglarme las lámparas que se funden6 las bombillas sin razón, ¿vale? - Mira nena, a ver si te enteras, que yo no soy electricista - replica el marido. Al día siguiente le dice la mujer: - Cariño, tienes que cortar el césped7, porque como siga creciendo8 no vamos a saber si llueve o hace calor, ¿vale? - Mira nena, a ver si te enteras, que yo no soy jardinero - replica el marido. Al día siguiente el marido llega a su casa y se encuentra el césped cortado, los lavabos arreglados y las lámparas arregladas, le dice a su mujer: - Cariño, ¿quien ha arreglado todo esto? -El vecino de enfrente9 - replica la mujer - Pues te habrá cobrado10 un dineral11, ¿no?- dice el hombre - ¡Que va!!12, me ha sugerido dos formas de pago. la 1ª era hacerle un pastel13 de fresa y la 2ª era hacer el amor con él - replica la mujer - Pues imagino que le habrás hecho el pastel verdad cariño?? - Mira nene, a ver si te enteras, que yo no soy pastelera - replica la mujer.

 
List
Next

 

Glosario

  1. Arreglar = to repair, to fix
  2. Gotear = to drip
  3. Nena = baby, darling
  4. A ver si te enteras = let's see if you understand, let's get this straight
  5. Fontanero = plumber
  6. Se funden = they blow, they fuse
  7. Césped = lawn, grass
  8. Como siga creciendo = as it keeps growing
  9. Enfrente = opposite
  10. Te habrá cobrado = he must have charged you
  11. Un dineral = a fortune
  12. ¡Que va! = Not at all!
  13. Pastel = cake