Muy general

Un tipo es detenido1 por un oficial de policía por conducir con exceso de velocidad2: "Sus documentos, es mi deber ponerle una multa 3". "Jefe, perdone, la verdad es que no me di cuenta4 de la velocidad. Déme otra oportunidad, por favor". "Está bien, como yo soy amante de las adivinanzas5, le voy a hacer una; si adivina, no le pongo la multa". "Muy bien, dígame". "Es de noche, Vd. ve a lo lejos6 dos faros7 de forma redonda. ¿Qué es?" "Pues, yo diría que es un coche ". "Sí, pero es muy general, podría ser8 un Mercedes, un BMW o un Honda. De ninguna manera 9, tengo que ponerle la multa". "¡No, por favor, una más, déme otra oportunidad!" "Está bien. Es de noche, a lo lejos ve un faro de forma cuadrada. ¿Qué es?" "Pues yo diría que puede ser una moto". "Sí, pero es muy general, podría ser una Kawasaki, una Harley o una Suzuki; discúlpeme, pero ahora si le tengo que poner la multa". "Esta bien, pongame la multa, pero antes quiero hacerle una adivinanza a Vd., que, por lo visto10, le gustan mucho". "Muy bien, dígame". "Es de noche, al lado de la carretera se ve a unas señoritas. ¿Qué son?" "Pues, yo diría que son una golfas11". "Sí, pero es muy general, podrían ser su madre, su mujer o su hermana".


 
List
Next

 

Glosario

  1. Detenido = stopped, detained
  2. Por conducir con exceso de velocidad = for speeding
  3. Es mi deber ponerle una multa = it's my duty to give you a fine
  4. Darse cuenta = to realize
  5. Adivinanza = riddle
  6. A lo lejos = in the distance
  7. Faro = headlight
  8. Podría ser = it could be
  9. De ninguna manera = there's no other way
  10. Por lo visto = apparently
  11. Golfa = tart