La tortuga y la lagartija

Una tortuga1 se fue de vacaciones para Cartagena, e iba caminando muy tranquila, cuando de pronto2, a la orilla de la carretera3 sale una lagartija4 y le dice: "Hola, señora tortuga. ¿Adónde va?" "A Cartagena, de vacaciones", contesta la tortuga. "Lléveme5 por favor, yo no peso6 mucho y puedo ir en su caparazón7". La tortuga, molesta8, la manda a comer mierda9 y prosigue su camino10. La lagartija, ofendida, deja que se aleje11 un poco y cautelosamente12 la sigue y sin que lo note13 se le sube en el caparazón. Así viajaron durante largo tiempo, hasta que a su paso14 sale un sapo15 que le pregunta a la tortuga: "¿Adónde va, señora tortuga?" "A Cartagena". "¿Y usted, señora lagartija?", le pregunta el sapo. "¡Hasta aquí, sapo bastardo! "

 
List
Next

 

Glosario

  1. Tortuga = tortoise
  2. De pronto = suddenly
  3. A la orilla de la carretera = at the edge of the road
  4. Lagartija = small lizard
  5. Llevar = to carry, to take
  6. Pesar = to weigh
  7. Caparazón = shell
  8. Molesta = annoyed
  9. Mandar alguien a comer mierda = (taboo spoken) an offensive way of telling someone to go away
  10. Prosigue su camino = Carries on its journey
  11. Alejarse = to move away
  12. Cautelosamente = cautiously
  13. Sin que lo note = without him noticing
  14. A su paso = on his way
  15. Sapo = toad