Mala suerte

Una mujer estaba acompañando en el hospital a su esposo, quien salía del estado de coma en que había caído1 después de varios meses. Ella había permanecido a su lado2 todos los días esperando su recuperación y cuando finalmente volvió en sí3, él le pidió que se acercara4, con lágrimas en los ojos: "Querida: has estado conmigo siempre en los malos momentos 5. Cuando fui despedido6, estabas ahí para apoyarme7. Cuando quebró8 mi negocio, estabas ahí. Cuando me dispararon9, continuaste ahí. Cuando perdimos la casa, permaneciste conmigo. Cuando mi salud comenzó a fallar10, seguías a mi lado. ¿Sabes qué?" "Dime, mi vida11". "Creo que me traes mala suerte".

 
List
Next

 

Glosario

  1. En que había caído = in which he had fallen
  2. Ella había permanecido a su lado = she had stayed by his side
  3. Volver en sí = to come round
  4. Acercarse = to move closer
  5. En los malos momentos = in bad times
  6. Despedir = to sack, to fire
  7. Apoyar = to support
  8. Quebrar = to go bankrupt , to go bust
  9. Disparar = to shoot
  10. Fallar = to fail
  11. Mi vida = my darling, my love