Inferno o paradiso?

Bill Gates muore e Dio, avendolo saputo, incuriosito lo raggiunge1 al Purgatorio, dove Gates sta aspettando di sapere se finirà2 all'Inferno3 o in Paradiso. - Salve4, sono Dio - si presenta5 - avevo da lungo tempo desiderio di conoscerla, perché sa, noi di sopra, in Paradiso, usiamo tutti il Windows, ma proprio perché non so decidere se la sua "creatura" sia diabolica o paradisiaca, ho deciso di fare una eccezione, di lasciar decidere Lei6 dove vuole passare l'eternità, se all'Inferno o in Paradiso... - Beh, grazie - fa7 Bill Gates - allora andiamo a vedere prima l'Inferno! Scendono le scale fino all'Inferno, aprono il portone, e Bill Gates vede davanti a sé una distesa di sabbia8 bianchissima, delle splendide ragazze in bikini che giocano a palla in un'acqua cristallina. - WOW - dice Bill - se questo è l'Inferno, figuriamoci9 cosa deve essere il Paradiso! Andiamo subito a vederlo! Dio e Bill Gates emergono dall'Inferno, salgono su fino al Paradiso. Spalancano10 il portone, e Gates si trova11 davanti ad una distesa infinita di nuvolette dove creature angeliche suonano l'arpa. - Beh, signor Dio, è molto bello anche qui, ma... vuole mettere con12 l'Inferno? - dice Gates dando di gomito13 a Dio - Scelgo l'Inferno! I due si lasciano, e dopo un mesetto Dio è curioso di vedere come si trova14 Gates all'Inferno. Scende le scale, apre il portone, e trova Gates incatenato ad una parete di roccia15, con molti demoni che lo frustano16 e lo bruciano17. - Dio, Dio, mi aiuti!!! Cos'è questo? Dov'è finita18 la sabbia bianca, il mare, quelle bellezze in bikini?!? - Eh... - fa Dio - quello era lo screen saver!

 
List
Next

 

Glossario

  1. Lo raggiunge = catches up with him
  2. Sapere se finirà = to know if he's going
  3. Inferno = hell
  4. Salve = hello
  5. Presentarsi = to introduce yourself
  6. Lasciar decidere Lei = let you decide
  7. Fa = says, goes
  8. Distesa di sabbia = expanse of sand
  9. Figuriamoci = imagine
  10. Spalancare = to open wide
  11. Si trova = finds himself
  12. Vuole mettere con = doesn't compare to
  13. Dare di gomito = to give a nudge
  14. Come si trova = how he's doing, how he's getting on
  15. Parete di roccia = rock wall
  16. Frustare = to flog
  17. Bruciare = to burn
  18. Dov'è finita = what happened to