Un camionista

Un camionista sta viaggiando da ore su una di quelle lunghe strade americane, quando scorge1 un'area di servizio con ristorante. Allora decide di fermarsi a mangiare qualcosa e parcheggia il suo bestione2 nello spiazzo davanti. Entra, si siede e la cameriera gli chiede cosa desidera mangiare: - Vorrei un hamburger al formaggio con patatine, una tazza di caffè ed una fetta3 di torta di mele4. Mentre si prepara a mangiare entrano nel locale tre tipacci5, tre bikers tutti vestiti di pelle borchiata6. Uno di questi si avvicina7 all'ometto8, gli strappa9 l'hamburger dalle mani e se lo mangia. Il secondo gli beve la tazza di caffè in un sorso10 ed il terzo si abbuffa11 con la sua torta! A questo punto l'ometto si alza con estrema calma, si infila12 la giacca, il cappellino e va a pagare alla cassa e senza dire niente se ne va. Allora il capo dei teppisti13, rivolgendosi14 alla cassiera: - Beh mi pare15 che come uomo non sia un gran che16... - Eh già... - risponde la cassiera - Nemmeno17 come autista18 è un gran che: è appena passato col camion sopra tre Harley nuove di zecca19!!!

 
List
Next

 

Glossario

  1. Scorgere = to catch sight of, to see
  2. Bestione = grande bestia, monster
  3. Fetta = slice
  4. Torta di mele = apple pie
  5. Tipacci = thugs, desperados
  6. Pelle borchiata = studded leather
  7. Avvicinarsi = to approach, to get closer
  8. Ometto = piccolo uomo
  9. Strappare = to snatch
  10. Sorso = sip, mouthful
  11. Abbuffarsi = to gorge yourself on, stuff yourself with
  12. Infilarsi = to put on
  13. Teppista = thug, hooligan, yob
  14. Rivolgersi = to turn to, to address, to ask
  15. Mi pare = it seems to me
  16. Non essere un gran che = to be a poor excuse for something
  17. Nemmeno = neanche, not even, neither
  18. Autista = driver
  19. Nuovo di zecca = brand-new